Njoronjoro ja Hemulensson – katso videolta muumien nimet japaniksi

Japanilaiset rakastavat muumeja. Niin myös Keiko Morishita.

Jaa artikkeliLähetä vinkki

Suomessa asuvan japanilaisen Keiko Morishitan lempihahmo on Muumipeikko.

Japanilaiset rakastavat muumeja. Niin myös Keiko Morishita.
Teksti: Anna Muurinen, video Markus Pentikäinen

Hulluja nuo japanilaiset. Tulevat Suomeen muumien perässä.

Jotkut heistä jäävät tänne. Jopa 20 vuodeksi – niin teki toimittaja-kääntäjä Keiko Morishita.

Parinkymmenen vuoden perehtymisen jälkeen Morishita tuntee muumit perusteellisesti. Hän kirjoittanut japanilaisiin lehtiin useita juttuja muumeista. Lisäksi Morishita on toinen 640-sivuisen  Tove Janssonin elämäkerran kääntäjistä.

Videolla Keiko Morishita kertoo, mitkä muumien nimet ovat japaniksi.

 

X