Uudenlainen Maigret - Rowan Atkinson palaa ruutuihin sunnuntaina
Rowan Atkinson astuu maineikkaan pariisilaiskomisarion kalosseihin. Kuinka pärjää koomikko, jonka tunnetut roolihahmot ovat olleet pikemminkin hätähousuja?
Työn raskauttama komisario Jules Maigret (Rowan Atkinson, kesk.) on tarkoituksella Hercule Poirotin kepeän hupsuttelun vastakohta. Janvier (Shaun Dingwall, vas.) ja Lapointe (Leo Staar) kuuluvat Maigret’n porukkaan.
Hervottomaan komiikkaan panostaneesta Mr. Beanistä on nyt leivottu ranskalaisen rikoskirjallisuuden kuolemattomin poliisihahmo Maigret!
Rowan Atkinson, 61, näyttelee brittikanava ITV:n viime vuonna valmistuneissa kahdessa Komisario Maigret -tv-elokuvassa päähenkilöä. Tarinat ovat Maigret virittää ansan ja Maigret ja hänen vainajansa.
Juurtuuko tai jumahtaako yllätyksellinen valinta Atkinson komisario Maigret’ksi, jonka tutkimusten suola ovat pariisilaiset tuulahdukset sekä kokeneen miehen psykologinen silmä?
Juonelle uskollinen
Viimeksi ranskalaistähti Bruno Cremer esitti komisario Jules Maigret’tä pitkäksi venyneessä tv-elokuvien sarjassa (1991–2005), joka lennätti Maigret’n kahteen otteeseen jopa Suomeen ratkomaan tapauksia.
Toinen eittämättömän kuuluisa Maigret oli suurtähti Jean Gabin. Hän otti roolin haltuun 1950–60-lukujen taitteessa kolmessa atmosfäärisessä elokuvassa. Uudet brittiversiot – englanninkieliset, Budapestissa kuvatut – eivät kuitenkaan arkaile tarttua sarvista juuri samaa tarinaa, josta Gabininkin Maigret-rupeama alkoi. Gabinin mustavalkofilmi Maigret virittää ansan on vuodelta 1958.
Atkinsonin varaan rakennetun tulkinnan ohjasi Ashley Pearce, jonka työhistoriasta löytyy Poirot-tv-elokuvia ja jaksoja Downton Abbey -sarjaan.
Gabinin klassikon ja Atkinsonin panoksen vertaaminen paljastaa uusien tekijöiden seuraavan uskollisemmin kirjailija Georges Simenonin juonta. Tämä perusteleekin uuden version, vaikka totta puhuen 1950-luvun leffaan sorvatut lisäkäänteet tekivät siitä uutuutta jännemmän ja seksuaalisemman.
Haalea potretti
Pariisin Montmartrella on ollut jo kuukausia liikkeellä sarjamurhaaja, jonka nappaamiseksi Maigret lähettää yöhön joukon naisia ja tiheän verkon etsiviä. Murhayrityksen kohde onnistuukin repäisemään hyökkääjän takista kaistaleen, joka on harvinaista kangasta. Kierros räätäleillä tuottaa ylimielisen sisustusarkkitehdin (David Dawson) osoitteen, mutta tämän ollessa pidätettynä tapahtuu jälleen uusi samankaltainen murha, jo kuudes.
Rowan Atkinsonin pärjääminen legendaarisena komisariona on lähes pakkokatsottavaa. Hän hallitsee nyanssit myös kurinalaisena asialinjan miehenä, joka ei sätki ympäriinsä. Luotu potretti on toisaalta niin haalea, ettei Atkinson varmaan jatka kovin pitkään. ITV väsää nyt kahta uutta tv-elokuvaa.
Moni Suomessakin muistaa kyllä mielihyvällä muuatta Maigret’tä brittiläisittäin. Harry Potterien Michael Gambon oli pitkäjänteisenä rikostutkijana ja ihmismielten luotaajana 1990-luvun alun tv-sarjassa.
Teksti: Jussi Karjalainen
Komisario Maigret, su 8.1. klo 19.00 TV1
Maigret ja Suomalainen maksalaatikko
Tv-elokuva Maigret ja aave (1994) sijoitettiin aivan tyynesti Helsinkiin, vaikka Simenonin romaani tapahtuu Pariisin ytimessä. Jakson ohjasi Hannu Kahakorpi (kuvassa).
”Onko Atkinson taustaansa vasten tosissaan?”, Maigret-ohjaaja Kahakorpi hymyilee.
Suomessa komisarion aisapariksi kehitettiin innokas nuori poliisi, jota harjastukka Timo Torikka esitti.
”Oli elämäni maagisia päiviä, kun ranskalaiset tulivat tarkistamaan Helsingin istuvuutta marraskuussa. Täällä oli helvetin kylmä. Ajattelin, etten voi niillä ilmoilla myydä heille Kaivaria. Ajoin heidät SF-elokuvien Helsinki-epookkiin Töölöntorille, mutta se ei sytyttänyt. Kauppatorilla tuottajan katse sitten kiersi ympyrää Kappelista pysähtyen Gutzeitin talon suuntaan. Hän kysyi: onko tämä käytettävissä?” Kahakorpi kertoo.
Kuvauksissa taas oli ihana kesä. Lempeät piikit toistuvasta vodkan tarjoamisesta tulivat ranskalaiskäsikirjoittajilta. Toisessa Suomi-jaksossa 1995 oli jo kohtaus, jossa Maigret (Bruno Cremer) yrittää tilata paistetut silakat suomeksi – ja saa lastin maksalaatikkoa.