Maailman kuuluisin Hitler-tulkki nähdään juutalaisena muusikkona The Winter Journey -dokumentissa
Tanskalaisen Anders Östergaardin ohjaama dokumenttielokuva on sekä aiheeltaan että rakenteeltaan kiinnostava. Se perustuu amerikkalaisen radiojuontajan Martin Goldsmithin kirjaan juutalaisista vanhemmistaan, joiden menneisyydestä hän ei tiennyt juurikaan mitään
© PLUS PICTURES ApS / Yle
Goldsmithin vanhemmat kuuluivat erikoiseen Judisher Kulturbund -järjestöön ja pääsivät pakenemaan Saksasta vuonna 1941.
Östergaard käyttää kiinnostavasti hyväkseen dokumentin ja fiktion keinoja. Martin Goldsmith esiintyy elokuvassa omana itsenään, äänenä, joka haastattelee isäänsä. Isän roolissa ei kuitenkaan nähdä oikeaa isää vaan Bruno Ganz (1941–2019). Viimeiseksi jääneessä roolissaan maailman kuuluisin Hitler-tulkki esiintyy juutalaisena muusikkona.
Näyttelijän käyttäminen on loppujen lopuksi onnistunut ratkaisu. Tämä ikään kuin korostaa ihmisen muistojen fiktiivistä luonnetta. Tuskin mikään muisto on sataprosenttisesti totta, sillä toinen muistaa tietyn tilanteen aina toisella tapaa kuin toinen. The Winter Journeyssa maailmanhistoria ja yksityishistoria lomittuvat.
The Winter Journey, su 10.10. klo 21.30, Teema & Fem