Sarah Watersin trilleriin Silmänkääntäjä perustuva Palvelijatar sijoittuu japanilaisten miehittämään 1930-luvun Koreaan
Psykologisen jännitysdraaman päähenkilöt ovat kreivi Fujiwara (Jung-woo Ha), Sookee (Tae-ri Kim), rouva Hideko (Min-hee Kim) ja setä Kouzuki (Cho Jin-Woong).
Meilläkin nähtiin aikoinaan BBC:n 2005 tekemä tv-sarjasovitus Sarah Watersin trilleristä Silmänkääntäjä. Siinä romaanin 1800-luvun Englannin ajankuva oli säilytetty.
Chan-wook Parkin ohjaamassa eteläkorealaisessa elokuvaversiossa tapahtumat on sijoitettu japanilaisten miehittämään 1930-luvun Koreaan.
Taskuvaras ja huijari Sookee lähetetään kamarineidoksi ylhäiselle japanilaisneidolle Hidekolle. Ideana on, että Sookee valmistelisi Hidekoa avioliittoon Sookeen huijarikumppanin kanssa. Avioliiton solmimisen jälkeen huijarit veisivät Hidekon omaisuuden ja sulkisivat hänet mielisairaalaan.
Sookee kuitenkin mieltyy ja jopa rakastuu Hidekoon. Eikä mikään muutenkaan ole miltä näyttää, ei edes suloisen viaton Hideko.
Tarina on Watersin, mutta sen sadistiset mausteet ovat Old Boy -elokuvastaan tunnettua Parkia. Upeasti kuvattu, maisemiltaan ja puvustukseltaan tavattoman kaunis elokuva on kuin sievästä käärepaperista paljastuva karamelli, jonka maku on lähes kuolettavan karvas.
Tarinan laskoksissa Park tarjoaa pohdintaa Korean ja Japanin kulttuurieroista, ja mikseipä verhotusti fasismin nousustakin 1930-luvulla.
Palvelijatar, ke 27.3. klo 22.00 Yle Teema & Fem