The Tunnel: Brittiläis-ranskalainen versio Silta-sarjasta – Ranskan ja Britannian välillä ei ole siltaa

Ennen tv-formaatit kiersivät eri maiden välillä viihdeohjelmissa ja musiikkikilpailuissa. Tanskalainen rikossarja Rikos muutti käytäntöä. Siitä tehtiin myös amerikkalainen versio. Lopullisesti formaatit yleistyivät rikossarjoissa tanskalais-ruotsalaisen poliisisarjan Silta myötä. Silta sai myös amerikkalaisen, brittiläisen ja venäläisen version.

Ideana oli kahden kulttuurin ja kahden kielen välillä tapahtuva rikossarja. Alkuperäisessä Sillassa tapahtumat käynnistyivät Malmön ja Kööpenhaminan välillä kulkevalta sillalta. Amerikkalaisversiossa silta oli Bridge of the Americas Yhdysvaltojen El Pason ja Meksikon Juarezin välillä.

2013 valmistunut brittiläis-ranskalainen versio nähdään meillä vasta nyt Areenassa. Koska Ranskan ja Britannian välillä ei ole siltaa vaan Englannin kanaalin alittava tunneli, on sarjan nimi The Tunnel. Tasan sen keskikohdasta löytyy kahdesta eri vainajasta koostuva ruumis. Koska ruumiin eri osat kuuluvat Britannian ja Ranskan kansalaiselle, maiden poliisien on yhdistettävä voimansa.

The Tunnelin avausjakso on lähes kopio Sillan aloitusjaksosta, jatkossa eroja tulee enemmän. Tiedä sitten miksi Yle esittää The Tunnelin vasta nyt, ei siinä ainakaan mitään vikaa ole. Stephen Dillane tekee brittietsivä Karl Roebuckista rennon ja huumorintajuisen hahmon, kun taas Cleménce Poésyn ranskalaispoliisi Elise Wassermann on paljon lähempänä ruotsalaisesikuvaansa Saga Norenia.

Poésyn oli vaikea suhtautua hahmonsa aspergermaisiin piirteisiin, mutta ei se hänen työskentelyssään näy. Paljon epävarmemmin Saga-hahmonsa Sonya Crossin teki Diane Kruger Sillan jenkkiversiossa. The Tunnelia tehtiin kolme kautta. Kahden kauden venäläisversio alkaa sillalta Viron Narvan ja Venäjän Ivangorodin välillä. Sitä ei ainakaan Yle aio näillä näkymin esittää.

The Tunnel, alk. pe 15.6. Yle Areena