Vuoden 1951 Othello – Odotettu ensiesitys vihdoin Suomessa

Orson Wellesin (1915–85) ensimmäinen pitkä elokuva Citizen Kane mainitaan usein maailman kaikkien aikojen parhaaksi elokuvaksi, mutta tekijänsä uran jatkoa se ei turvannut.

Monissa eri maissa työskennellyt Welles joutui jatkuvasti kamppailemaan suunnitelmiensa rahoitusten ja taiteellisten näkemystensä puolesta. Tuotantovoimat tekivät moniin töihin muutoksia, joiden mielivaltaisuutta me filmihullut tapaamme kilvan paheksua.

Wellesin persoonallista William Shakespeare -tulkintaa, Othelloa, kuvattiin Italiassa yli kolmen vuoden aikana. Budjetin rajallisuus vaati rohkeita ratkaisuja, eräskin keskeinen kohtaus kuvattiin kylpylässä puvustusongelmien vuoksi. Välillä Welles hankki jatkorahoitusta näyttelemällä muiden elokuvissa. Se, että Othello yleensä valmistui, vieläpä sisäisesti niin eheänä työnä, todistaa tekijän nerokkaasta luomiskyvystä.

Nyt vasta ensi-ilta Suomessa

Vuoden 1951 Othello saa vasta nyt Suomen ensi-iltansa, osana Teeman Welles-sarjaa. Meidän on kuitenkin tyytyminen ohjaajan tyttären vuonna 1992 teettämään runsaasti kritisoituun ”restaurointiin”, johon muutettiin alkutekstejä, dialogin jälkiäänitystä, ja soitatettiin uusi musiikki. Elokuvasta on nyttemmin julkaistu kaksi muutakin vaihtoehtoista versiota.

Teoksen poikkeuksellinen historia vaatii taustojen selvittämistä. Tätä esittelyä onkin jo saatu Ylen verkkosivuille, mistä erityiskiitos. Tosin oikea kulttuurikanava toisi ruutuun asiantuntijan kertomaan katsojille mistä on kyse. Urheilua kommentoidaan perusteellisesti ennen ja jälkeen koitoksen, mutta elokuvaharvinaisuuksia ei taustoiteta itse esityksen yhteydessä.

Kino Klassikko: Othello, to 10.5. klo 21.00 Yle Teema & fem