Onnistuiko nimiuudistus? Stockmann Herkun nimikimarassa kikkaillaan nyt kolmella kielellä
Stockmann Herkun uusi nimi on Food Market Herkku Delikatessen.
Lokakuun 23. päivänä avatun Stockmann Herkun uusi nimi on edeltäjäänsä monimutkaisempi. Nykyinen Food Market Herkku Delikatessen -nimi sisältää kolmea eri kieltä: suomea, ruotsia ja englantia.
Food Market Herkku Delikatessenin ketjujohtaja Mika Heikkinen kertoo kielikimaran juontavan juurensa Herkun historiaan.
”Me halusimme siinä säilyttää tärkeitä palasia historiasta. ’Herkku’-nimitys kunnioittaa meidän hyvinkin pitkää ikonista perintöä, ja halusimme pitää myös ’Delikatessenin’ mukana, koska monet asiakkaamme ovat suomenruotsalaisia”, Mika Heikkinen kertoo.
Nimen ’Food Marketilla’ viitataan liiketilan kauppahalli- ja torimaiseen ympäristöön, joka edustaa herkkukaupan ja ravintolan yhdistelmää.
”Hyvin moni palvelua ja laadukkaita tuotteita painottava herkkukauppa kantaa ’food market’ -nimeä niin Euroopassa kuin Amerikassakin”, Heikkinen selittää.
Myös opasteet löytyvät liikkeestä kaikilla kolmella kielellä.
© Lari Lappalainen