Naistenosastolla Amerikassa alkaa - sarja on uskollinen alkuperäiselle brittiversiolle

Keväällä 2012 Yle esitti BBC:n brittisarjaa Naistenosasto B4, joka kertoi ikääntyneiden naisten sairaalaosaston kolmesta hoitajasta ja yhdestä lääkäristä. Pääosien esittäjien kehittelemä sarja oli komediallinen, mutta suhtautui realistisesti ja asiallisesti aiheeseensa.

TV1:llä alkaa nyt pyöriä sarjan yhdysvaltalaisversio, jonka takana ovat yhä BBC sekä HBO. Naistenosaston tapahtumat on tällä kertaa sijoitettu kalifornialaiseen sairaalaan. Huonokuntoisia, useissa tapauksissa dementoituneita potilaita hoitavat sairaanhoitajat Dawn, Denise ja Beverly sekä lääkäri Jenna James, joka brittiversion esikuvansa mukaan on kovasti kiinnostunut ulostetutkimuksista.

Turha pelätä, että jenkkien käsissä sarjasta olisi tullut mauton farssi. Naistenosastolla Amerikassa on alkuperäisen sarjan kaltainen niin tyyliltään kuin huumoriltaan. Ensijakso alkaa eräänlaisella kakkahuumorilla, mutta totisella naamalla toteutettuna. /Pertti Avola

Naistenosastolla Amerikassa, 30.5.2017, klo 21.50, TV1