Siisti punkkari Arto Nyberg: laajensi englannin sanavarastoaan suomentamalla sanoituksia levyjen kansista

Jaa kaverilleTilaa Seura
Arto Nyberg
Arto Nyberg. © PEKKA NIEMINEN / OTAVAMEDIA

Arto Nybergin ohjelma muuttaa uuden kauden kunniaksi uuteen kotiin Helsingin Musiikkitaloon. Keväällä Nyberg päätyi vuorostaan haastateltavan penkille Radio Suomeen muistelemaan punk-nuoruuttaan.

Mitään kovin rajua ei kuitenkaan paljastunut: hän keräili punk-lehdistä kirjallisuusvinkkejä ja vaihteli levyjä kirjekavereidensa kanssa. Ylioppilaskirjoitusten alla Nyberg laajensi englannin sanavarastoaan suomentamalla sanoituksia levyjen kansista.

”Siellä laulettiin sodasta ja ydintuhosta; ei sellaisia sanoja tullut koulukirjoissa vastaan. Siitä oli ihan valtavasti hyötyä ylioppilaskirjoituksissa.”

Arto Nyberg, su 2.9. klo 18.45 Tv1

X