Ylellinen tulkinta Tolstoin klassikosta
Tolstoin Sota ja rauha muokattiin tv-sarjaksi. Käsikirjoittaja Andrew Davies (Ylpeys ja ennakkoluulo) ja näyttelijä James Norton (Happy Valley, varjojen laakso) kertovat tuoreen version synnystä.
Pienen elokuvateatterin kutsuvierasyleisö Cardiffissa puhkeaa tunteellisiin suosionosoituksiin. Sota ja Rauha -sarjan viimeisen jakson ennakkoesitys on juuri päättynyt.
Sota ja rauha (War & Peace) on brittiläis-amerikkalaisena yhteistyönä tehty kuusiosainen tv-sarja, joka pohjautuu Leo Tolstoin samannimiseen klassikkoteokseen.
Sarjassa seurataan kolmen aatelisnuoren ja heidän lähipiirinsä vaiheita Napoleonin sotien aikaisella Venäjällä.
”Se, että pystyisin toteuttamaan Tolstoin mestariteoksen Sodan ja rauhan, ei missään tapauksessa ollut edes yksi suurista haaveistani”, sarjan käsikirjoittanut Andrew Davies kertoo haastattelussa esityksen jälkeen.
”Voisi sanoa, että aikaisemmin melkein välttelin Sotaa ja rauhaa. Luulen, että pelkäsin epäonnistuvani sen käsikirjoittamisessa ja että se olisi katsojille pettymys. Olinkin hyvin mielissäni kun BBC Walesista otettiin yhteyttä ja onnekseni minut pakotettiin lukemaan teos. Rakastin lukemaani”, Davies kertoo.
”Ajattelin myös, että pystyisin tekemään paremman käsikirjoituksen kuin mihin aiempien versioiden tekijät ovat pystyneet”, hän kuittaa pilke silmäkulmassaan.
Konkarikäsikirjoittaja
Tänä vuonna 80 vuotta täyttävä tv-konkari Andrew Davies on vuosikymmeniä pysytellyt yhtenä Britannian pidetyimmistä käsikirjoittajista.
Hänen suosituimpiin töihinsä kuuluvat Bridget Jones -elokuvat ja Jane Austenin romaaniin pohjautunut tv-sarja Ylpeys ja ennakkoluulo (1995), jossa Colin Firth teki unohtumattoman läpimurtoroolinsa Mr. Darcyna.
Sota ja rauha on ylellinen ja sensuelli katseluelämys, ja sitä on jo ehditty ylistää Daviesin parhaaksi työksi.
”Ylellinen sopii minulle, kiitos vaan. Samoin sarjoissani pitää olla hieman seksikkyyttä, kuninkaallisuuttakin. Nämä ovat niitä tekijöitä, joiden avulla katsojat houkutellaan seuraamaan tv-sarjaa ja lopulta pääsemään sisälle siihen, mistä oikeastaan on kysymys. ”
Davies toteaa olevansa hyvin tyytyväinen sarjan saamiin arvioihin myös näyttelijävalintojen osalta. Davies on ottanut myös hoitaakseen Sodan ja rauhan tuotantotiimin tuoreen projektin, Victor Hugon Kurjat-romaanin tv-dramatisoinnin käsikirjoittamisen.
Kiitetty Norton
Käsikirjoittaja Andrew Daviesin vieressä haastattelussa istuva James Norton nähdään yhdessä sarjan päärooleista ylväänä prinssi Andrei Bolkonskina.
Tv-sarjoista Happy Valley, varjojen laakso ja Grantchester tunnetuksi tullut Norton on Britannian tämän hetken kirkkaimpia tv-tähtiä. Sodan ja rauhan myötä uudeksi Mr. Darcyksi nimettyä Nortonia povataan jo seuraavaksi James Bondiksikin.
Kaikesta hehkutuksesta huolimatta Nortonissa ei näy minkäänlaisia tähden elkeitä. Vaatimattomasti harmaaseen collegepaitaan ja farkkuihin sonnustautuneen näyttelijän kuuluisa hiuspehkokin on vielä siiliksileikatun lyhyt Happy Valleyn toisen kauden kuvauksien jäljiltä.
”Prinssi Bolkonskin ja Lily Jamesin näyttelemän Natasha Petrovan tanssikohtaus on mielestäni puitteiltaan kauneimpia kohtauksia sarjassa”, Norton kertoo.
”Kuvasimme sen kahtena iltana Pietarin lähellä sijaitsevan upean Katariinan palatsin salissa. Orkesteri soitti livenä ja ympärillämme pyörähteli salin täydeltä muitakin pareja. Se oli ikimuistoista”, näyttelijä muistelee.
”Suurenmoinen tanssinopettajamme koordinoi meidän näyttelijöiden tanssiharjoituksia jopa hotellimme käytävillä. Tuotantotiimiimme kuului monia upeita henkilöitä, opin heiltä paljon.”
Aidot miljööt
Suurin osa sarjasta kuvattiin Liettuassa, osa Latviassa sekä reilut kolme viikkoa yhteensä yli viisi kuukautta kestäneistä kuvauksista Venäjällä.
Venäjän hallitsijoiden kesänviettopaikkana toimineen Katariinan palatsin lisäksi sarjaa kuvattiin näyttävästi myös Pietarin Jusupovin palatsissa ja Talvipalatsissa.
Kuvauspaikkojen ja pukujen loistokkuudesta huolimatta Norton sanoo olevansa ylpein puitteiltaan vaatimattomammista kohtauksista, joissa hän näyttelee isäänsä Nikolai Bolkonskia esittävän Jim Broadbentin kanssa.
”Meillä on lyhyitä isä–poika -kohtauksia kenraali Nikolai Bolkonskin työhuoneessa. Mieleeni jäi erityisesti kohta, jossa isä ja poika hyvästelevät toisensa Andrei-pojan lähtiessä sotaan. Isän käsi menee pojan olalle, mutta silmät harhailevat pois katseyhteydestä”, Norton kertoo.
”Nämä olivat sanattomia, pienen pieniä mutta tärkeitä hetkiä kahden miehen välillä. Kahden miehen, jotka eivät voineet näyttää tunteitaan. Nautin suunnattomasti niiden näyttelemisestä.”
Teksti Anneli Lenkkeri
Sota ja Rauha Yle TV1 ti 23.8.2016 klo 21.30